Faço estas playlists desde 2016. Começaram como a trilha das minhas viagens e viraram o que ouço enquanto escrevo o guia, enquanto provo vinho, enquanto janto. Deep house melódico e vocal — música que preenche o ambiente sem disputar com a conversa.
Mas o house vem de muito antes: foi com ele que comecei a minha vida profissional. Ajudei a trazer a house music para o Nordeste do Brasil e, entre tantas festas, produzi a Macnish Vibes — até hoje uma referência quando se fala do início das festas open bar de house no Nordeste. Fui também dono do Barrozo Club, casa de música eletrônica que, no seu tempo, dominou a cena de Recife, em Pernambuco.
São oito edições e mais de quatrocentas faixas. Cada uma leva o nome de uma praia que vale a viagem, de Pampelonne a Nusa Penida, escolhidas pelos mesmos critérios do guia.
A curadoria é minha. A assinatura — e o próprio nome da série — vem da Épice, a importadora de vinhos que represento: foi dela que tirei o batismo, Épice House Sessions. Nenhuma faixa está aqui por acordo comercial: a lógica é a mesma do guia.
I have been making these playlists since 2016. They started as the soundtrack of my travels and became what I listen to while writing the guide, while tasting wine, while having dinner. Melodic vocal deep house — music that fills a room without competing with the conversation.
But house goes back much further: it is where my professional life began. I helped bring house music to the Northeast of Brazil and, among many parties, I produced Macnish Vibes — still a reference when people talk about the early open-bar house parties of the Northeast. I also owned Barrozo Club, an electronic-music venue that, in its day, ruled the scene in Recife, Pernambuco.
Eight editions, more than four hundred tracks. Each one carries the name of a beach worth the journey, from Pampelonne to Nusa Penida, chosen by the same standards as the guide.
The curation is mine. The signature — and the name of the series itself — comes from Épice, the wine importer I represent: it is where the name Épice House Sessions was born. No track is here because of a commercial deal: the same rule as the guide.
Je fais ces playlists depuis 2016. Elles ont commencé comme la bande-son de mes voyages et sont devenues ce que j'écoute en écrivant le guide, en dégustant du vin, en dînant. Deep house mélodique et vocale — une musique qui remplit la pièce sans concurrencer la conversation.
Mais la house vient de bien plus loin : c'est avec elle qu'a commencé ma vie professionnelle. J'ai contribué à faire venir la house music dans le Nordeste du Brésil et, parmi tant de soirées, j'ai produit la Macnish Vibes — encore aujourd'hui une référence quand on parle des débuts des soirées open bar de house du Nordeste. J'ai aussi été propriétaire du Barrozo Club, un club de musique électronique qui, en son temps, a dominé la scène de Recife, à Pernambouc.
Huit éditions, plus de quatre cents titres. Chacune porte le nom d'une plage qui vaut le voyage, de Pampelonne à Nusa Penida, choisies selon les mêmes critères que le guide.
La curation est la mienne. La signature — et le nom même de la série — vient d'Épice, l'importateur de vins que je représente : c'est de là qu'est né le nom Épice House Sessions. Aucun titre n'est ici pour un accord commercial : la même règle que le guide.
Hago estas playlists desde 2016. Empezaron como la banda sonora de mis viajes y se convirtieron en lo que escucho mientras escribo la guía, mientras cato vino, mientras ceno. Deep house melódico y vocal — música que llena el ambiente sin competir con la conversación.
Pero el house viene de mucho antes: fue con él que empezó mi vida profesional. Ayudé a traer la house music al Nordeste de Brasil y, entre tantas fiestas, produje Macnish Vibes — hasta hoy una referencia cuando se habla del inicio de las fiestas open bar de house del Nordeste. También fui dueño del Barrozo Club, una discoteca de música electrónica que, en su tiempo, dominó la escena de Recife, en Pernambuco.
Son ocho ediciones y más de cuatrocientas pistas. Cada una lleva el nombre de una playa que merece el viaje, de Pampelonne a Nusa Penida, elegidas con los mismos criterios de la guía.
La curaduría es mía. La firma — y el propio nombre de la serie — viene de Épice, la importadora de vinos que represento: de ahí nació el nombre Épice House Sessions. Ninguna pista está aquí por un acuerdo comercial: la misma lógica de la guía.
Faccio queste playlist dal 2016. Sono nate come colonna sonora dei miei viaggi e sono diventate ciò che ascolto mentre scrivo la guida, mentre assaggio vino, mentre ceno. Deep house melodica e vocale — musica che riempie l'ambiente senza competere con la conversazione.
Ma l'house viene da molto prima: è con essa che è iniziata la mia vita professionale. Ho contribuito a portare l'house music nel Nordeste del Brasile e, tra tante feste, ho prodotto la Macnish Vibes — ancora oggi un punto di riferimento quando si parla degli inizi delle feste open bar di house del Nordeste. Sono stato anche proprietario del Barrozo Club, un locale di musica elettronica che, ai suoi tempi, ha dominato la scena di Recife, a Pernambuco.
Otto edizioni, più di quattrocento tracce. Ognuna porta il nome di una spiaggia che vale il viaggio, da Pampelonne a Nusa Penida, scelte con gli stessi criteri della guida.
La curatela è mia. La firma — e il nome stesso della serie — viene da Épice, l'importatore di vini che rappresento: è da lì che è nato il nome Épice House Sessions. Nessuna traccia è qui per un accordo commerciale: la stessa regola della guida.
Ich mache diese Playlists seit 2016. Sie begannen als Soundtrack meiner Reisen und wurden zu dem, was ich höre, während ich den Guide schreibe, Wein verkoste, zu Abend esse. Melodischer Vocal Deep House — Musik, die den Raum füllt, ohne mit dem Gespräch zu konkurrieren.
Doch House reicht viel weiter zurück: Mit ihm begann mein Berufsleben. Ich habe geholfen, House Music in den Nordosten Brasiliens zu bringen, und unter vielen Partys die Macnish Vibes produziert — bis heute eine Referenz, wenn von den Anfängen der Open-Bar-House-Partys des Nordostens die Rede ist. Ich war außerdem Inhaber des Barrozo Club, eines Clubs für elektronische Musik, der zu seiner Zeit die Szene in Recife, Pernambuco, beherrschte.
Acht Ausgaben, mehr als vierhundert Titel. Jede trägt den Namen eines Strandes, der die Reise wert ist, von Pampelonne bis Nusa Penida, ausgewählt nach denselben Maßstäben wie der Guide.
Die Kuratierung ist meine. Die Signatur — und der Name der Reihe selbst — stammt von Épice, dem Weinimporteur, den ich vertrete: Daher stammt der Name Épice House Sessions. Kein Titel steht hier wegen einer Geschäftsvereinbarung: dieselbe Regel wie im Guide.